Die Bundesregierung traut sich nicht, den Bürgern harte Einschnitte für den Klimaschutz zuzumuten. Dabei gäbe es einen Weg.