1. Januar 1998: Als ausgerechnet Moogie in die Hände des Dominion gerät, muss ihr Sohn Quark (denn der Nagus hat eine saftige Belohnung ausgesetzt) wohl oder übel einen waghalsigen Rettungsplan aushecken. Oder lieber doch einen Gefangenenaustausch? So oder so schart er "fähige" Ferengi um sich vom Feigling Brunt über Psychopath Leck bis hin zum Idioten Gaila – und Keevan, den Niederträchtigsten aller Vorta. In Deutschland: Der glorreiche Ferengi, ausgestrahlt am 11. Juli 1998.