Der Roman erzählt von einer deutsch-japanischen Familie, durch die der Riss zweier Zivilisationen geht.